|
|
Costanza is born in Rome where she studied in a French School and at the University. She speaks French, English, german and italian. She worked for ten years as secretary and translators. She married in 2003 and moved to France.
Her dog loves grew up with her and with the encouragement of her father. She visited her first show when she was a child. She has been a member of the Kennel Club of Turin and had been active as secretary and translator during the shows.
In 1983 she started to write for the Italian magazine CANI. In 1997 ENCI organised a journalist competition. She participated with an article about Schipperke. It received a mention as the best documented article.
Her way to work has been notice by different magazines. She writes regularly for Our Dogs (GB), Dog World (GB), Vos Chiens (F) and CANI (I - until 2003). She sometimes also write for Chiens Sans laisse (F), de Honde Wereld (NL), Migliore di Razza (I) and Perros y Gattos (Uruguay).
She wrtites about breeds, dog in art, curiosity...
She travels a lot to enrich her articles always with her camera and her block notes. More then a photographer she is a journalist.
Costanza est née à Rome où elle fréquente le Lycée Chateaubriand et l'Université de Langues et Littératures modernes et contemporaines. Elle parle français, anglais, italien et allemand. Elle a travaillé pendant 10 ans comme secrétaire et traductrice.En 2003 elle se marie et démènage en France.
Son amour pour les chiens grandit avec elle. Depuis son enfance elle fréquente les expositions de chiens. Elle fait partie de la Société canine de Turin où elle est active comme secrétaire et interprète dans les expositions de chiens.
En 1993 elle commence à écrire pour la revue italienne CANI di Razza. En 1997 l'ENCI organise un concours journalistique où elle participe avec un article sur le Schipperke qui reçoit une mention comme meilleur article documenté.
Elle est remarquée par plusieurs revues. Actuellement elle écrit pour Dog World (GB), Our Dogs (GB), Vos Chiens (F). De temps en temps elle collabore aussi avec Chiens Sans Laisse(F), de Honde Wereld (NL), Perros y Gattos (Uruguay), Migliore di Razza (I).
Ben presto viene notata sulla scena internazionale.
Ses articles parlent d'expositions, de chiens dans l'art, de monographies et de curiosités.
Pour enrichir ses articles elle voyage beaucoup avec son appareil de photo e son block notes. Plus que photographe elle se considère une journaliste.
Costanza nasce a Roma dove frequenta il Lycée Chateaubriand e l'università di Lingue e letterature moderne e contemporanee. Parla Francese, inglese, italiano e tedesco. Lavora per 10 anni come segretaria e traduttrice. Nel 2003 si sposa e si trasferisce in Francia.
La sua passione cinofila cresce insieme a lei. Sin da piccola frequenta le esposizioni canine. Fa parte del Gruppo Cinofilo Torinese. Inizia ad aiutare nelle mostre come commissario di ring e interprete. Nel 1993 inizia a scrivre i suoi primi articoli per l'ed. Olimpia (CANI di Razza). Nel 1997 l'ENCI organizza un concorso giornalistico dove viene menzionato un suo articolo sullo Schipperke come migliore testo documentato.
Ben presto viene notata sulla scena internazionale. Collabora regolarmente con Dog World (GB), Our Dogs (GB)e Vos Chiens (F). Ha collaborato di tanto in tanto con de Honde Wereld (NL), Chiens Sans Laisse (F), Migliore di Razza (I).
I suoi articoli parlano di esposizioni, cani nell'arte, monografie e curiosità. Viaggia molto accompagnata dal suo apparecchio fotografico e block notes. Più che fotografa si considera giornalista.
|
|
